福尔摩斯另外的6篇故事

文/冯云广

1963年，伦敦约翰·墨里出版社出版了《歇洛克·福尔摩斯的成就》一书，由于悬念很强，情节紧张，演绎推理丝丝入扣，很容易就使读者进入柯南·道尔创作的60个侦探故事所营造的神秘探案氛围之中。其场面惊险奇特，引人入胜，可谓一篇比一篇更精彩。于是，英国著名私人侦探福尔摩斯的故事有了续集。

1986的3月，群众出版社在将《福尔摩斯探案集》的中译本出齐之后的第五年，又首次把《歇洛克·福尔摩斯的成就》介绍给了中国读者。该书第一次印刷，印数只有33000册。

然而，令人意想不到的是，这些为世界上无以计数的福尔摩斯崇拜者所续写的故事，其作者并非阿瑟·柯南·道尔爵士，而是阿瑟爵士的小儿子艾德里安·柯南·道尔。此书的产生，源于艾德里安协助约翰·狄克森卡尔撰写有关柯南·道尔的传记。在这个过程中，艾德里安根据福尔摩斯故事中华生提到的、但正典中并未记录的案件，共撰写了6篇故事。

艾德里安接受的是维多利亚时代传统的教育，和他的父亲关系最密切，有着非凡的文学天赋；他热衷于冒险，倾心于前代遗风，尊重那种形成他父亲完美特性的骑士思想——也可以说尊重福尔摩斯。他使用着他父亲写作时用过的桌子，置身于他父亲曾经使用过的物件之中，从各方面致力于再现以前的气氛，哪怕是极微小的地方也不放过。虽然情节是新的，但故事的结构却绝对忠实于原作，看来，艾德里安成功了。似乎，那隐藏在享有巨大荣誉的《福尔摩斯探案集》中的几个案件的线索——仅仅是“提到”过的，原本就是留给艾德里安去续写的。

本书的唯一目的是写出“老式的故事”，再现福尔摩斯通常将要作出巧妙预言时的情景：听到新的委托人走上楼梯的脚步声，福尔摩斯从嘴里抽出烟斗，对他的朋友兼助手华生医生说：

“来吧，华生，比赛正在进行！”

（题图为群众出版社1986年3月第一版《歇洛克·福尔摩斯的成就》封面照片；该文刊登于《中国商报·收藏拍卖导报》藏品版)